|
|
|
|
現代絵画の魂・文化の使者 中国の有名な車椅子上の女流画家――秦百蘭 秦百蘭さんは中国の有名な画家であると同時に、中国の国会議員、世界連合による第四回世界女性大会の代表にも選ばれている。また2005年度中国アーティスト名人のトップ10、遼寧省鉄道文学連合会副主席、中国国家高級アーティスト、ヨーロッパ契約画家としても名を知られている。彼女の作品は、柔らかい色彩と滑らかな線を使い、優雅で古典的な画風を漂わせて繊細な表現力を持っている。また様々な歴史人物を描いた秦さんの絵画展は中国女性の人物像の歴史の巻となり、広大なスケールで中国文化の真髄と独特な魅力を見せてくれている。ここ10年来、秦さんは世界４０ヶ国で個展を開き、幅広く文化交流を行い、現代絵画の魂と、美と友情の使者であると言われている。 秦さんは病気で18歳の時に体が不自由になり、30年間努力を重ねて中国伝統絵画を研究し、中国歴史上の才女美女、古典神話及び伝説上の妖精と女神を描き続けてきた。人物の内面を表現することを常に心掛けて端麗で美しい姿に個性のある表情を見せて、異なる時代の女性、優しい観音、天真爛漫な子供、みんな生き生きとしている。「少年李白勉学図」では、子供時代の李白が一生懸命勉学に集中している勤勉で初々しい姿が描かれている。「海を埋め立てる精衛」では、自分を激励するための最後まで貫く強い意志、自由な心を表現する絵である。「嫦娥が下界を想う図」では、月に住んでいる嫦娥姫が月の宮殿から人間界を俯瞰し懐かしく想う感情を表現している。中国文学古典である「紅楼夢」中の人物――「金陵十二女」は、原作の記述を忠実に表現するために研鑽を重ねて一年間を掛けて心を込めた大作である。12人の女性は個性が鮮明で、強く人を引き付ける魅力を持っており、表情、服装、色彩、どれも細部に拘り、丹念に仕上げられた後世に名を残す作品となるであろう。ほかには、「楊貴妃」、「秋瑾」、「詹天佑」等の日本との関わりのある人物もたくさん描かれている。 1995年に第四回世界女性大会は中国で開催された際に、秦さんの７つの作品も「中国歴代有名女性年暦」に収載されて大会の記念品として190ヶ国の代表に配布された。また秦さんは大会の現場でも描いて、瞬く間に美しい少女が画布に現れて世界の各国の代表を驚かせた。これまで秦さんは招きを受け、アメリカ、フランス、ドイツ、オーストリア、ロシア、ブラジル、ペル、ギリシア、エジプト等の約40ヶ国で個展を開き、講義を行う等の文化交流活動を行ってきており、高い評価を得ている。2001年には「秦百蘭絵画展示会」は中国政府の対外文化交流プロジェクトの一つに選ばれ、彼女の作品はたくさんの国家元首と博物館、美術館に収蔵され、経歴も数十ヶ国語に訳され、世界の200余りの新聞と書籍に掲載されている。ロシア博物館では永久な展示スペースを設けられている。また秦さんはアメリカのカリフォルニア大学、オーストリアウィーン大学とフランスのパリで中国絵画に関する講義及び東方文化とウェスタン文化の違いに関するセミナーも行い、好評を博した。中国の胡錦濤、江沢民と海外の各国の大統領、総理大臣、議長等の要人からの接見も受けた。 2008年、世界女性大会の記念品としての「中国古代有名女性年暦」に収載された７つの作品は、世界で最も多い国に伝わった中国女性絵画として上海の世界ギネス記録にも選ばれた。うち、一つの作品は、中国女性児童博物館に国家文物として収蔵された。世界女性大会での秦さんの絵画展示会に設けられた感想コーナーでは、たくさんの代表は100カ国語で感動の言葉を残し、それを綴られたメモも国家２級文物として指定された。 秦百蘭さんは30年間の絶えない努力と独自な魅力を持つ絵画作品で、アートと人生の価値を作り出し、人間としての強さを見せてくれた。彼女の作品の芸術性と社会価値は世界の収集家の注目を受け始めている。個性と影響力の国際的な画家だけではなく、秦さんは人間の努力の精神の象徴で、中華文化の美と友好を伝える平和の使者でもある。 ------------------------------------------------------------------------------------------ 2. 秦百蘭は幼いから絵を描くことと中国の伝統の歴史のストーリに対して興味を満たして、これ彼女の作品の陳述の中国の歴史の上で有名な女性の作品の中で十分な体現を得ました。秦百蘭の作品のヒロインはすべて生活の異なる時代で敬慕の念を受ける美人、詩人、芸術家と軍事の英雄で、これらの人物の伝奇的なストーリは今のところ依然として中国の芸術と文学作品の中で広く伝えられます。特に有名なのは《白蛇伝》と中国の伝統の文学の著作《紅楼夢》の中の12人のヒロインで、《金陵の12かんざし》作品の中でこの12の人物に対して精巧で美しくて詳しい描写を行いました。《紅楼夢》の中のもう一つのヒロイン、浸って恋愛する苦痛の中の林黛玉、単独で《黛玉が花を埋葬する》中はとても良い体現を得ていました。 秦百蘭は絵画が人物を創作する時、ペンを使って特に行き届いていて、観衆に真に迫っていてこれらの人物の個性的な特徴と感情が現れて変化します。とても良い１つの例は彼女の作品の《嫦娥がダンスを捧げる》のこの作品です。嫦娥の舞踊の動作の中の活発な動感は詳しく徹底的ににすばやくて大胆な筆画を通じて明らかに示してこられました。秦百蘭のいくつかの作品の中の人物はとが描写されるのがとても強健で一人前の男の息を満たします。このような代表的作品は戦場の古代で駆け回ることが女性の英雄《方百花》(第7日(号))と風波の中で千軍万馬を指揮する女傑《梁紅玉》あります。 秦百蘭絵画の中で努力して際立っているすべてのヒロインの個性、彼女たちの独りでの特徴を明らかに示しました。彼女はこのために詳しくすべてのヒロインの身体の動作、表情を設計してと十分にヒロインの感情と考えの姿勢を体現しています。その他に、秦百蘭はまた深い歴史に従事して研究して、作品の中のヒロインの服装、髪飾りと環境の背景がすべて彼女たちの生活する時代と互いに合うことができることを保証します。 一度の深刻な疾病は秦百蘭の18歳の時に彼女の下肢を半身不随にならせます。行動が不便なため、秦百蘭は肉体労働に従事することができなくて、これはしかしかえって彼女に自分の一生趣味に集中する力があらせます ―― 芸術は創作します。彼女は家で自分で各種の絵画技術を学ぶことを始めて、絵のような漫画、デッサン、水彩画とポスターなど。30歳のあれに満期になって、秦百蘭は伝統の中国画の絵画の技巧を学ぶことを始めます。彼女は集中的に奥深い密画の技巧を研究することを始めますと。 密画の画法は中国画の伝統の絵画技術で、特に画面の真実性、豊かにすること詳しい細部の描写、際立っている色の使うことペンを使う技巧性を重視しますおよび。密画の風格の技巧は最初漢にさかのぼって初期に代わることができます。密画は画家が人並みはずれた精密な風格があることを求めて、絵を描く時は少しもいい加減にしないことを求めて、いささかの間違いがあってはなりません。 密画の技巧を掌握した後に、秦百蘭はと密画を研究するのが自由度のきわめて高い外の一種の伝統の絵画技術を比較することを始めます ―― 気持ちが良い絵画技術。写意画の主要な特徴、強調の内容も絵筆が時体現する活気を使うことを強調しているので、その他にまた色の上が豪快で果敢な変動線の使用が微妙なことをおよび強調しています。気持ちが良い技術を使って絵を画く密画の画法技術を使うよりずっと速くなって、一人の気持ちが良い技巧を掌握した画家はとても短い時間の中で一枚の絵を完成することができます。密画の画法の手法で絵を描いて、特に絹織物の上で絵を描いて、とても長い時間を使わなければなりません。一枚の絵を完成して時には甚だしきに至ってはいくつかの月を必要とします。 秦百蘭は自分の作品を通じて中国の文化の使者の重任を引き受けにくることを望んで、西方の観衆の中国を理解する歴史と芸術を助けにきます。秦百蘭は中国を受け継いで女性を描写することをテーマ(美人画)の中国画芸術派の美術の伝統にすることができることを渇望します。秦百蘭の作品は集中的になぜ苦しみをしばしば経験する女性の英雄達を描写するのか、主に秦百蘭の本人の感じとこれらの女性の英雄達ため共通の運命を持っています。秦百蘭は非常にこれらの歴史の女性の英雄達の何にも屈しない生活の態度を尊敬して敬慕して、そして彼女たちからそこに自分の目標を実現する巨大な動力を獲得しました。健康は状況はよくないけれども、秦百蘭は依然として疲れて奔走して世界各地で美術展を催すことが分からないで、そして家で絵画芸術の興味を持つ学生達に対してに技巧を伝授します。中国人が常に常用して柔を持って剛を制して本民族の性格を形容しにきます。粘り強いヤナギが荒れ狂う風にまさに演奏されるようですが、しかし依然として忍耐強く頑張りぬいて同じで、秦百蘭はありとあらゆる辛苦を経験して、中国の伝統の文化の継承者の重任を引き受けています。 | ||
|
|
